releia este trecho da noticia
Marquinhos confessou ainda que teve vergonha de pedir a camisola a um dos seus idolos o benfiquista Luisão e destacou a dificuldade da vitoria do PSG sobre o benfica
a)ha no trecho uma palavra que causa estranheza ao leitor brasileiro . qual e essa palavra ?
b)qual e o significado dessa palavra no Brasil?
c)levante hipoteses : qual e o significado dessa palavra em Portugal?na leitura do texto o que permite chegar a esse significado?
Respostas
b) Uma peça de roupa feminina, usada para dormir.
c) Em Portugal, a peça de roupa é usada tanto aos homens como mulheres, aí é possível entender quando aparece a referência ao ídolo "Luisão"
Resposta da A)
A palavra é camisola .
Ao compararmos as duas línguas, percebemos que uma série de palavras utilizadas no português do Brasil não são as mesmas encontradas no português lusitano. A diferença na pronúncia é a que mais se evidencia quando comparamos as duas variantes. Os brasileiros possuem um ritmo de fala mais lento, no qual tanto as vogais átonas quanto as vogais tônicas são claramente pronunciadas. Em Portugal, por outro lado, os falantes costumam "eliminar" as vogais átonas, pronunciando bem apenas as vogais tônicas.
Resposta da B)
Uma peça de roupa feminina, usada para dormir.
No Brasil, a camisola é utilizada com a imagem de um vestido, onde é possível receber visitas em casa sem se preocupar em estar com um "pijama", já a camisola para gestante, é uma praticidade dos tempos atuais, onde a mulher que está em fase de aleitamento materno, tem condições de abrir um simples fecho na camisola e amamentar o neném, sem ter que tirar ou mesmo abaixar as alças da peça, o que traz muito conforto.
Resposta da C)
Em Portugal, a peça de roupa é usada tanto aos homens como mulheres, é uma CAMISETA, aí é possível entender quando aparece a referência ao ídolo "Luisão".
Em Portugal, camisola é uma peça de vestuário quente usada indiferentemente por ambos os sexos, normalmente de lã, não sendo impermeável e servindo unicamente para aquecer o tronco, também chamada suéter (do inglês, sweater).
É curioso como o Brasil e Portugal são tão similares em algumas coisas, mas tão diferentes em outras. A bagagem cultural que a lingua portuguesa carrega é gigante, mesmo que exista uma regra gramaticalmente falando, cada um se comunica do seu modo, com suas gírias e costumes de sua região.
Continue estudando em https://brainly.com.br/tarefa/18530711
