Question

{...} Bisa Bia e eu somos capazes de ficar horas assim, batendo papo explicativo - como ela gosta de chamar. Ela explica as coisas do tempo dela, eu tenho que dar explicações do nosso tempo. {...}
- Baba de moça, Isabel, uma delícia!
- Ai, que nojo, Bisa, como é que você tinha coragem ?
Ela continuava:
- Papo de anjo, também, uma gostosura...
- Uma maldade, isso sim. Logo um anjinho...{...}
Mas aí ela falou em pé de moleque e olho de sogra e suspirou, e eu fui descobrindo que tudo era nome de doce, já pensou? {...} A gente fala a mesma língua, mas tem hora que nem parece. {...}

Como Isabel reage aos exemplos que sua bisavó apresenta sobre os alimentos? Por quê?

Que motivos levaram Isabel a se enganar em relação à fala da bisavó?

Isabel afirma: "A gente fala a mesma língua, mas tem hora que nem parece {...}".Que relação há entre essa afirmação e a conversa entre Isabel e sua bisavó?

Answer 1

Isabel reage de forma mais assustada porque pensou que sua avó estava falando de coisas literais.

Isabel se enganou porque os nomes dos tais doces, de forma mais literal, seria um absurdo. Ela achou que sua bisavó realmente ia comer Olho de uma pessoa, por exemplo.

Quando a Bisavó falava algo, a bisneta não entendia. Elas estavam falando o mesmo idioma, mas era cada apelido para os alimentos que deixavam Isabel assustada.