Question

1) em macunaima mario de andrade procurou fazer uso de uma lingua brasileira sintese da fusao do português com dialetos indígenas e africanos nesclada de inumeras variaçõeslinguísticas com regionalismo expressoes coloquiais estrangeirismos etc.Troque ideias com os colegas e tente descobrir a origem destas palavras e expressões:a) uba marapata mandacaru tabatinga igarapirapitingab) deu uma chegada que nem flecha feito maluco antes fanhoso que sem nariz cinquenta paus boladac)não se avexe

Answer 1

A) *ubá -->>canoa feita de um só tronco.

• Marapatá -->> é um bolo da Amazonas, feito com mandioca mole mais banha de tartaruga, e castanha-do-pará, assado enrolado em folhas de bananeira.

• mandacaru-->> arbusto.

• tabatinga -->>argila amarela.

• igara -->>pequena canoa.

• pirapitinga -->>peixe do Amazonas.

B-) • deu uma chegada -->>deu uma saída.

• que-nem flecha -->>rápido, veloz.

• feito maluco --> pessoa insana , imprudente.

• antes fanhoso que sem nariz --->>melhor ter algo ruim do que não ter nada.

• cinqüenta paus --->>cinquenta reais.

• bolada -->>grande quantidade

c) não se avexe: não fique triste.