Question

20 frases em espanhol ser y estar espanhol

Answer 1

1 – Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.

Tradução: Demorei uma hora para conhecer e um dia para me apaixonar. Mas vou levar uma vida inteira para conseguir esquecer.

2 – El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional.

Tradução: A dor é inevitável, o sofrimento é opcional.

3 – Mi vida es bella, pero sin “b”.

Tradução: Minha vida é bela, mas sem o “b”.

4 – Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.

Tradução: Se eu soubesse que amanhã o mundo acaba, eu, ainda hoje, plantaria uma árvore.

5 – Muchas veces se conoce a los valientes más en las cosas pequeñas que en las cosas grandes.

Tradução: Muitas vezes são conhecidos os corajosos mais nas coisas pequenas que nas grandes.

6 – El amor sólo descansa cuando muere. Un amor vivo es un amor en conflicto.

Tradução: O amor só descansa quando morre. Um amor vivo é um amor em conflito.

7 – Si quieres triunfar, no te quedes mirando la escalera. Empieza a subir, escalón por escalón, hasta que llegues arriba.

Tradução: Se você quiser ter sucesso, não fique olhando a escada. Comece a subir, degrau por degrau, até chegar ao topo.

8 – Hoy es una nueva oportunidad, no la desperdicies.

Tradução: Hoje é uma nova oportunidade, não a desperdice.

9 – Utiliza tu imaginación, no para asustarte, sino para inspirarte a lograr lo inimaginable.

Tradução: Usa tua imaginação, não para te assustar, mas para te inspirar a alcançar o inimaginável.

10 – No me des un beso de buenos días, dame un día de buenos besos.

Tradução: Não me dê um beijo de bom dia, me dê um dia de bons beijos...

Desculpa mas sei apenas essas. :(

Answer 2

Resposta:

1 – Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.

2 – El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional.

3 – Mi vida es bella, pero sin “b”.

4 – Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.

5 – Muchas veces se conoce a los valientes más en las cosas pequeñas que en las cosas grandes.

6 – El amor sólo descansa cuando muere. Un amor vivo es un amor en conflicto.

7 – Si quieres triunfar, no te quedes mirando la escalera. Empieza a subir, escalón por escalón, hasta que llegues arriba.

8 – Hoy es una nueva oportunidad, no la desperdicies.

9 – Utiliza tu imaginación, no para asustarte, sino para inspirarte a lograr lo inimaginable.

10 – No me des un beso de buenos días, dame un día de buenos besos.