Question

Analise, no diálogo a seguir, extraído do livro As Aventuras de Alice, o sentido das palavras. — Basta, para começar – interrompeu Humpty Dumpty. — Há uma porção de palavras intrincadas aqui. “Briluz” significa o brilho da luz às quatro horas da tarde, quando se passa a cena descrita nos versos. — Agora ficou claro – disse Alice. — E “lesmolisas”? — Ora, significa “lisas como lesmas”. Veja bem, é como uma palavra-valise: dois significados embrulhados numa palavra só. — Ah, estou entendendo – comentou Alice pensativamente. — E o que são “touvas”? — Bom, as “touvas” têm algo de toupeiras, algo de lagartos e algo de saca-rolhas, e têm pelos espetados como escovas. (CARROLL, L. As Aventuras de Alice. RJ: Summus, 1980. p. 197-198. Adaptado.) Nas frases a seguir, qual das palavras em negrito foi formada pelo procedimento de palavra-valise, descrito no texto? A) Achei o filme maravilhástico. B) Cansei de novela, é só besteirol. C) Só encontrei uma blusa comprável. D) Não quero dizer de puro achismo.

Answer 1

Você não destacou as palavras, mas são perceptíveis, por isso poderei ajudar a responder essa questão.

Primeiramente, a palavra-valise é comum tanto na fala cotidiana quanto na norma culta. É um tipo de formação de palavras que ocorre SEMELHANTEMENTE ao processo de aglutinação. Todos os dias surgem novas palavras com tal característica.

Vale lembrar que:

"Aglutinar" tem o sentido de "misturar, juntar". A palavra "planalto" (plano + alto) sofreu processo de aglutinação. As palavras que se juntam perdem sua identidade individual para formar uma nova palavra com uma nova identidade.

No caso da palavra-valise nos itens abaixo:

A) Achei o filme maravilhástico.

Correto. Seria a junção de maravilhoso + fantástico. Seria uma forma de expressão sobre algo muito bom. Temos uma "nova palavra" com uma "nova identidade".

B) Cansei de novela, é só besteirol.

Errado, por tratar-se de gíria.

C) Só encontrei uma blusa comprável.

Errado, por tratar-se de um adjetivo. A blusa pode ser comprada.

D) Não quero dizer de puro achismo.

Errado, por tratar-se de gíria.