Question

aos mais velhos devemos-lhe respeito é transitivo

Answer 1

Certamente trata-se de um verbo transitivo indireto, pois o pronome "lhe" é usado quando é exigido preposição.
Exemplo: devemos respeito aos mais velhos
ou então: aos mais velhos, devemos respeito a eles
Note que o verbo dever exige a preposição "a" (que no primeiro caso é a+os = aos). Portanto, devemo-lhes respeito pode ser substituído por devemos a eles.