Question

ALGUÉM PODERIA, POR FAVOR TRADUZIR ESSE TRECHO SEM USAR O TRADUTOR?

Cinderela, temendo a possibilidade de ser encontrada por algum dos criados do príncipe e, logo depois ser torturada pela ira da madrasta, resolveu sair correndo pela porta dos fundos. A moça estava desolada tentando se esconder até que as buscas pela dona do sapato perdido chegassem ao fim. Enquanto andava pela vila evitando ser encontrada, Cinderela avistou os criados do príncipe voltando para o castelo no final da tarde para continuaras buscas no dia seguinte. Foi então que ela viu a oportunidade que roubar o pequeno sapado assim que os lacaios estivessem distraídos. Cinderela não voltou para casa e esperou ao lado de fora do quarto dos criados até o anoitecer quando todos dormiram. A porta desse cômodo do castelo não tinha uma fechadura resistente e foi facilmente arrombada, logo depois a moça entrou no dormitório nas pontas dos pés para que ninguém acordasse e ela fosse pega. Não demorou muito até Cinderela encontrar debaixo da cama de um dos criados. Ao pegá-lo, ela se retirou o mais rápido possível dali. Ao chegar em casa entrou novamente pela porta dos fundos silenciosamente para que as madrastas e suas filhas não percebessem sua movimentação. Cinderela estava apaixonada pelo príncipe e sabia que sem aquele sapato ele nunca a encontraria, mas mesmo assim optou por jogá-lo na lareira e deixa-lo queimar até virar pó. Alguns dias depois, enquanto cavalgava, o príncipe encontrou Cinderela a colher flores no bosque. Ambos estavam bastantes felizes pelo reencontro e conversaram por horas. O príncipe decidiu pedir a mão da linda moça em casamento. A madrasta e as filhas com raiva, pouco puderam fazer já que Cinderela foi morar no castelo com seu marido e foram felizes para sempre.

Answer 1

Cinderella, fearing the possibility of being found by one of the prince's servants, and soon to be tortured by the wrath of her stepmother, decided to rush out the back door. The girl was desolate trying to hide until you sought for the owner of the lost shoe came to an end. While walking around the village avoiding to be found, Cinderella saw the prince's servants returning to the castle in the late afternoon to continue searching the next day. It was then that she saw the opportunity to steal the little shoe as soon as the footmen were distracted. Cinderella did not return home and waited outside the servants' room until nightfall when they all slept. The door to this castle room did not have a sturdy lock and was easily broken in, and soon the girl came into the dormitory on tiptoe so no one would wake up and she would get caught. It was not long before Cinderella found under the bed of one of the servants. As she picked it up, she withdrew as quickly as possible. When she got home she entered the back door quietly so that the stepmothers and their daughters did not notice her movement. Cinderella was in love with the prince and knew that without that shoe he would never find her, but he chose to throw it in the fireplace and let it burn to dust. A few days later, as he rode, the prince found Cinderella picking flowers in the woods. Both were happy enough to meet again and talked for hours. The prince decided to ask for the beautiful girl's hand in marriage. The stepmother and the daughters with anger, could do little since Cinderella went to live in the castle with her husband and they were happy for always.

Answer 2

Cinderella, fearing the possibility of being found by one of the prince's servants, and soon to be tortured by the wrath of her stepmother, decided to run out the back door. The girl was desolate trying to hide until you searched for the owner of the lost shoe came to an end. While walking around the village avoiding to be found, Cinderella saw the prince's servants returning to the castle in the late afternoon to continue searching the next day. It was then that she saw the opportunity to steal the little shoe as soon as the footmen were distracted. Cinderella did not return home and waited outside the servants' room until nightfall when everyone slept. The door to this castle room did not have a sturdy lock and was easily broken in, and then the girl came into the dormitory on tiptoe so no one would wake up and she would get caught. It was not long before Cinderella found under the bed of one of the servants. When she picked it up, she withdrew as quickly as possible. When she got home she entered the back door quietly so that the stepmothers and their daughters did not notice her movement. Cinderella was in love with the prince and knew that without that shoe he would never find her, but even so he chose to throw it in the fireplace and let it burn to dust. A few days later, as he rode, the prince found Cinderella picking flowers in the woods. Both were happy enough to meet again and talked for hours. The prince decided to ask for the beautiful girl's hand in marriage. The stepmother and the daughters with anger, could do little since Cinderella went to live in the castle with her husband and they were happy forever.