Question

tradução completa do texto : whr the book is Always Berger Than the movie

Answer 1

O livro é sempre melhor do que o filme. Há uma razão pela qual isso é verdade. Se você lê o livro primeiro, você já criou a imagem em sua mente. Suas fotos são as fotos certas. Agora, um grande diretor de Hollywood tiro aparece e compartilha sua visão de como as fotos se parecem, e não é nada como suas fotos. Ele entende tudo errado.

O diretor deixa para fora algumas das cenas que você amava. Ele tira algumas liberdades artísticas e muda as coisas para que a imagem flua. Ele ainda adiciona personagens que não aparecem em qualquer lugar do livro. Mesmo os seus amigos dizem que o filme não é tão bom quanto o livro.

Mas seus amigos não gostariam do seu filme melhor do que você gostaria deles. Sua imagem não é apenas diferente da imagem do diretor, é diferente da imagem do seu amigo também. O que você vê em sua mente, mesmo que esteja lendo o mesmo texto, é exclusivamente o seu, não é?

Não podemos ver as imagens mentais que evocamos na mente de outra pessoa. Mesmo quando temos palavras que comunicam algum significado, a forma como interpretamos essas palavras pode ser única. O que é "muito tempo"? O que significa "rápido"? O que significa "melhor qualidade"? O que significa "caro"?

Quanto mais trabalho você faz para entender e ver as fotos de outra pessoa, maior probabilidade de ajudá-las a alcançar sua visão. Quanto mais rápido você acreditar que você sabe o que alguém quer dizer sem entender sua visão real, mais provável será decepcioná-los com a imagem que você apresenta.

O livro é sempre melhor do que o filme. Há uma razão pela qual isso é verdade. Se você lê o livro primeiro, você já criou a imagem em sua mente. Suas fotos são as fotos certas. Agora, um grande diretor de Hollywood tiro aparece e compartilha sua visão de como as fotos se parecem, e não é nada como suas fotos. Ele entende tudo errado.

O diretor deixa para fora algumas das cenas que você amava. Ele tira algumas liberdades artísticas e muda as coisas para que a imagem flua. Ele ainda adiciona personagens que não aparecem em qualquer lugar do livro. Mesmo os seus amigos dizem que o filme não é tão bom quanto o livro.

Mas seus amigos não gostariam do seu filme melhor do que você gostaria deles. Sua imagem não é apenas diferente da imagem do diretor, é diferente da imagem do seu amigo também. O que você vê em sua mente, mesmo que esteja lendo o mesmo texto, é exclusivamente o seu, não é?

Não podemos ver as imagens mentais que evocamos na mente de outra pessoa. Mesmo quando temos palavras que comunicam algum significado, a forma como interpretamos essas palavras pode ser única. O que é "muito tempo"? O que significa "rápido"? O que significa "melhor qualidade"? O que significa "caro"?

Quanto mais trabalho você faz para entender e ver as fotos de outra pessoa, maior probabilidade de ajudá-las a alcançar sua visão. Quanto mais rápido você acreditar que você sabe o que alguém quer dizer sem entender sua visão real, mais provável será decepcioná-los com a imagem que você apresenta.