(UNICAMP-SP) A leitura literal do texto abaixo produz um efeito de humor.
"As videolocadoras de São Carlos estão escondendo suas fitas de sexo explícito. A decisão atende a uma portaria de dezembro de 91, do Juizado de Menores, que proíbe que as casas de vídeo aluguem, exponham e vendam fitas pornográficas a menores de 18 anos. A portaria proíbe ainda os menos de 18 anos de irem a motéis e rodeios sem a companhia ou autorização dos pais."
A) Transcreva a passagem que produz efeito de humor. Qual a situação engraçada que essa passagem permite imaginar?
B) Reescreva o trecho de forma que impeça tal interpretação.
Respostas
O efeito de humor é caracterizado quando se imagina que menores de 18 anos podem frequentar motéis com a companhia ou autorização dos pais.
b) Uma forma de correção seria o emprego adequado da vírgula:
A portaria proíbe ainda os menores de 18 anos de irem a rodeios, sem a companhia ou autorização dos pais, e a motéis.
uso da vírgula para intercalar o adjunto adverbial de condição.
Resposta:
Padrão de resposta esperado
1) A passagem que gera o efeito estranho, cômico, é “A portaria proíbe ainda os menores de 18 anos de irem a motéis e rodeios sem a companhia ou autorização dos pais.”
2) Permite imaginar a cena de menores de 18 anos frequentando motéis na companhia dos pais.
3) “A portaria proíbe ainda os menores de 18 anos de irem a motéis, bem como de frequentarem rodeios sem a companhia ou autorização dos pais.”
4) O problema ocorre em função da justaposição dos termos “motéis” e “rodeios” no mesmo sintagma, em sentido de adição: o enunciador inclui na proibição da portaria a ida de menores de 18 a motéis e também a ida a rodeios sem a companhia ou a autorização dos pais.
5) Devido ao caráter informativo do texto, sendo veiculado em uma publicação de um jornal impresso, pode-se inferir que um descuido na escrita causou o problema da passagem. Isso mostra que, às vezes, a dupla possibilidade de leitura de um texto não advém de uma estratégia intencional do autor.
Explicação: