• Matéria: Inglês
  • Autor: luanamilhomens
  • Perguntado 8 anos atrás

´´Study and work`` In Brazil and in other countries more and more teenagers have to study and work to help the family on to survive. They have to study in the evening because during the day have a part-time or a full-time job. They aren´t good students and their grades are bad because don´t have much time for homework. Many teenagers think that the most important thing is to have money to buy nice clothes, shoes and be ´´fashionable´´. But others are different: they work and study because they know how important is studying.


JeanMohican: Qual a dúvida?

Respostas

respondido por: jerrielamaral
12
Tradução.

 " Estudo e trabalho" No Brasil e em outros países mais e mais jovens tem que estudar e trabalhar para ajudar seus familiares para sobreviver. Eles tem que estudar a noite porque durante o dia tem que trabalhar meio período ou tempo integral. Eles não são bons alunos e suas notas são ruins, porque eles não tem tempo para fazer suas lições de casa. Muitos dos jovens pensam que a maioria das coisas é ter dinheiro para comprar roupas boas, calçados e estar na "Moda". Mas os outros são diferentes: eles trabalham e estudam porque eles sabem como o estudo é importante.


Eu consegui traduzir dessa forma. Eu li o texto e percebi que tem uma frases que não tem senso porém traduzi em português de forma correta. Espero ter ajudado. Boa Sorte!
Perguntas similares