Question

oq significa yes,i do
pode ser respondido com essa frase? (do you live with your family? 'voce vive com a sua familia?')

Answer 1

Sim, pois você está fazendo isso, o certo seria Yes, I do, se você mora 
se não No, I don't

Answer 2

não, "yes, i do" significa "sim eu quero" por tanto não pode ser respondido para a pergunta "você vive com a sua família?" porque...
-você vive com a sua família?
-sim, eu quero.
não teria sentido.