Question

Qual é a diferença entre as expressões grande veleiro e veleiro grande

Answer 1

Temos duas expressões formadas pelas mesmas palavras, mas em ordem diferente. É essa mudança de posição que implicará no significado de cada expressão.

Vejamos:

"Grande veleiro" - tem-se uma qualificação acerca dessa embarcação, o veleiro. Esse "grande" não expressa tamanho, a dimensão do veleiro, e sim uma "grandeza" figurada.  

É um sentido que expressa valor e notabilidade à embarcação.

"Veleiro grande"- aqui também há uma qualificação, mas agora é em relação ao tamanho do veleiro. É um "grande" ao pé da letra mesmo, em seu sentido próprio, de dicionário.

Espero ter ajudado.