Question

Qual das alternativas contém um termo oriundo da língua inglesa e adaptado para a língua portuguesa e outro termo pertencente à oralidade respectivamente? Quadrinhos; atrás. Jornais; monte. Xerocadas; tá. Jornais; pros. Asilos; é.

Answer 1

Alternativa: Xerocadas, tá.

A palavra 'xerocada' é uma referência à Xerox, nome de uma fabricante de eletrônicos americana que se tornou popular através das máquinas de fotocópia, ou xerox.

Vale destacar que o termo 'xerocada' em si não existe na língua inglesa, é uma adaptação existente apenas na língua portuguesa, lá eles falam 'to xerox' pois o 'to' é seu indicativo para um verbo/ação.

O termo 'tá', por sua vez, é uma abreviação oral de 'está'