Question

Por que a dilatação dos líquidos não pode ser observada diretamente?

Answer 1

Porque da mesma forma que os liquídos se dilatam, o recipiente também dilata, exemplo:

um liquido X dilatou 10 cm, enquanto o recipiente que esta esse liquido x dilatou 5 cm 
 
a olho nú ou com uma régua, da impressão que o liquido dilatou 5cm, pois 10 - 5 = 5

então para saber a dilatação real do liquido deve somar a dilatação do recipiente, olha a forma

DILATAÇÃO REAL = DILATAÇÃO APARENTE (liquido) + DILATAÇÃO DO RECIPIENTE

Dilatação real = 5cm + 5cm 
total 10cm. Espero ter ajudado