Question

1ª QUESTÃO
Can, could, may, might, should, must são alguns exemplos de verbos modais (Modal Verbs) da Língua Inglesa. Para que possamos compreender o sentido desses verbos, é preciso atentar para o contexto no qual eles aparecem. As construções abaixo são títulos de reportagens e manchetes do site de notícias britânico BBC, nos quais aparecem três modal verbs: may, must e should. Após a leitura desses títulos e manchetes, assinale a alternativa correta.

Chiltern Edge School may be saved by potential sponsor.
Portsmouth tower blocks cladding removal ‘may take months’.
Syria chemical attacks may be being prepared, US warns.
Johnny Depp may face perjury charges, Australia’s deputy PM warns.

Genfell Judge ‘must act quickly’.
‘Inadequate’ Meadowbrook care home must improve.
Early years places must ‘reach poorest’.
Cardiff ‘must be courageous’ on demands for investment.

Should parents pay to bin used nappies?
Weekend Break: Should films promote girl power?
Pupils ‘should understand games technology’.
Should men have to wear ties to work any more?

Disponível em: . Acesso em 30 de jun. de 2017 (adaptado).
ALTERNATIVAS

Nas construções com may, está expressa a necessidade que alguém tem de realizar algo. Por exemplo, em "Chiltern Edge School may be saved by potential sponsor" fica evidenciado que um patrocinador potencial precisa salvar uma determinada escola.


As construções com may apresentam a ideia de possibilidade, podendo ser traduzidas com o verbo "poder". Por exemplo, "Johnny Depp may face perjury charges" poderia ser traduzido da seguinte forma: "Johnny Depp pode enfrentar acusações de perjúrio".


As construções com must apresentadas indicam a probabilidade de algo ocorrer. Dessa forma, por exemplo, em "Early years places 'must reach poorest'" está expressa a ideia de que é provável que os locais que atendem crianças na primeira infância provavelmente atenderão as pessoas mais pobres.


O modal should poderia ser substituído por can, sem prejuízo ao sentido original das construções apresentadas. Em "Should parents pay to bin used nappies?", por exemplo, tanto should quanto can indicariam o questionamento sobre a possibilidade de os pais pagarem pelas fraldas usadas jogadas no lixo.


Em todas as construções com must apresentadas, é possível substituir esse modal pela expressão have to, uma vez que as duas expressões indicam a ideia de necessidade. Assim, por exemplo, "Cardiff 'must be corageous' on demands for investment" poderia ser reescrito da seguinte forma: "Cardiff 'have to be corageous' on demands for investment".

Answer 1

Estava em duvida sobre a letra B, porque o May indica possibilidade, mas nesse caso, ele diz que pode ser traduzido pelo verbo "poder", e na verdade, ele é traduzido por (talvez). Possibilidade-talvez.

Acredito que a resposta correta seja a E, pois tanto o must, como o have to, podem ser usadas na afirmativa.

É o que acho, porém não tenho certeza!

Answer 2

Alternativa 2:

As construções com may apresentam a ideia de possibilidade, podendo ser traduzidas com o verbo "poder". Por exemplo, "Johnny Depp may face perjury charges" poderia ser traduzido da seguinte forma: "Johnny Depp pode enfrentar acusações de perjúrio".