Question

Traduza o texto "The American visionary who predicted the Internet":
Many of us take the internet for granted now, but very few people predicted its
coming. One of them was the American computer scientist and psychologist Joseph
Licklider.
As far back as 1960 – 29 years before the web really began – “Lick”, as he was
known, was theorizing about a network of “thinking centers”, which could be “connected to
one another by wide-band communication lines.”
In 1965 he said people might use such a system to access “everyday business,
industrial, government, and professional information” and perhaps even “news,
entertainment, and education”. The title of his 1959 book, Libraries of the Future, also
seems prophetic. So it’s a shame that this modest and humble man died at the age of 75
in 1990, a long time before, eBay, Facebook and TimesOnline came along.

Answer 1

O visionário americano que previu a Internet ": muitos de nós tomamos a internet como certo agora, mas poucas pessoas previram a próxima. Um deles foi o cientista e psicólogo americano JosephLicklider. Já em 1960 - 29 anos antes da web realmente Começou - "Lick", como ele era conhecido, estava teorizando sobre uma rede de "centros de pensamento", que poderia ser "conectada a outra por linhas de comunicação de banda larga". Em 1965, ele disse que as pessoas poderiam usar esse sistema para acessar "todos os dias negócios, informações industriais, governamentais e profissionais "e talvez até" notícias, entretenimento e educação ". O título de seu livro de 1959, Bibliotecas do Futuro, também é profético. Por isso, é uma pena que este modesto e humilde homem morreu no idade de 75 em 1990, muito tempo antes, eBay, Facebook e TimesOnline surgiram.

Answer 2

Resposta:

"O visionário americano que previu a Internet":

Muitos de nós não damos valor à internet agora, mas muito poucas pessoas previram sua chegada. Um deles foi o cientista da computação e psicólogo americano Joseph Licklider.

Já em 1960 – 29 anos antes da web realmente começar – “Lick”, como ele era conhecido, estava teorizando sobre uma rede de “centros de pensamento”, que poderiam ser “conectados a uns aos outros por linhas de comunicação de banda larga.”

Em 1965, ele disse que as pessoas poderiam usar esse sistema para acessar “negócios cotidianos, informações industriais, governamentais e profissionais” e talvez até “notícias, entretenimento e educação”. O título de seu livro de 1959, Bibliotecas do Futuro, também parece profético. Então é uma pena que esse homem modesto e humilde tenha morrido aos 75 anos em 1990, muito tempo antes, surgiram o eBay, o Facebook e o TimesOnline.

Explicação: