Matéria: Inglês
Autor: MarceloTeixeira13123
Perguntado 8 anos atrás

como se traduz "Eu vou ali amor, e já volto" ! ? GRATO!

Respostas

respondido por: luvztwichi

I'll go there my love, I'll be back soon

MarceloTeixeira13123: Como se pronuncia esse " I'ii "

MarceloTeixeira13123: ??

jonycage: Literal= I'm going to go over there, will be right back honey (USA) sweetie (UK). Oralmente= I'm gonna go over there... Também podemos usar o presente contínuo no início da frase porque tens algo já em mente, planejado: I'm going over there... até mesmo o will se tiveres decidido algo no ato mas não é muito usado: I will go over...

jonycage: Já a tradução mesmo depende do contexto, se vc está em casa e vai sair para comprar algo normalmente diria: I've got to (gotta) go to the shop, will be right back ou won't be long/ se vc está dentro e tem que fazer algo do lado de fora= I'm going to (gonna) outside for a moment, just a minute/

jonycage: pode-se dizer também I'm off to (nome do lugar), won't be long

jonycage: I gotta pop into (nome do lugar se for interno), se for externo e vc estiver dentro de algo= I gotta pop out.../ também podemos usar drop by= I gotta dropy by...

jonycage: gotta (have got to) tenho que

MarceloTeixeira13123: thanks!!! você manda muito bem no inglês!!

MarceloTeixeira13123: tem mais?

respondido por: maravilhasimples

I'm going there, my love, and I'll be right back! "

E o I'll se pronuncia como um i ... Eu acho

Perguntas similares

Português

6 anos atrás

Por favor me ajudem nisto A palavra sensação é: ( ) substantivo ( ) adjetivo A palavra "estranha" é: ( ) substantivo ( ) adjetivo

Geografia

6 anos atrás

como podemos definir oque e o ar