Question

Qual a diferença de sentido entre a expressão
budista japonês e japonês budista ????????????

Answer 1

Há sim uma diferença de sentido.
Pois a inversão das palavras (no exemplo) diz que primeiro um substantivo, e logo um adjetivo, e no outro, vice-versa, ou seja:
Um budista que é Japonês, e um Japonês que é Budista!
Bons Estudos!

Answer 2

Boa noite, Klytia.

A diferença é que, quando se fala budista japonês, você define a nacionalidade desta pessoa budista. Se a expressão fosse "um budista", você não saberia de qual país esta pessoa é.

Quando se fala japonês budista, você define a religião desta pessoa, ou seja, um japonês que é budista. Se a expressão fosse " um japonês", ficaria difícil de saber a religião dele.

Espero ter esclarecido a dúvida!
=)