Question

por que algumas linguas diferente do portugues é tão diferente?

Answer 1

É o seguinte, existem troncos linguísticos que dão origem a uma ou várias línguas, essas línguas geralmente tem algumas palavras em comum, por exemplo: O português vem do tronco linguístico Latino, que é o mesmo do espanhol e francês, agora veja como é a palavra amor em espanhol e em francês: 
Espanhol: amor
Francês: amour

Outro exemplo: Alemão e Inglês são do mesmo tronco linguístico, veja como é a palavra livre:
Alemão: Frei
Inglês: Free

Ou seja, se as línguas variarem de troncos linguísticos, elas, normalmente irão varias nas características.