Question

Alguém pode ajudar a interpretar o poema de Camões "Quem pode livre ser, gentil senhora"?

Quem póde livre ser, gentil Senhora,
Vendo-vos com juizo socegado,
Se o menino, que de olhos he privado,
Nas meninas dos vossos olhos mora?

Alli manda, alli reina, alli namora,
Alli vive das gentes venerado;
Que o vivo lume, e o rosto delicado,
Imagens são adonde Amor se adora.

Quem vê que em branca neve nascem rosas
Que crespos fios de ouro vão cercando,
Se por entre esta luz a vista passa,

Raios de ouro verá, que as duvidosas
Almas estão no peito traspassando,
Assi como hum crystal o sol traspassa

Answer 1

Quem pode se livrar gentil moça?
Nos vendo com o juizo calmo
Os olhos dos meninos são privados
Das meninas,onde nossos olhos estão.

Ali manda,ali reina,ali namora
Ali vive pessoas que são queridas
Que o vive lume, e o rosto delicado,
Ali são as imagens onde o Amor adora

Quem vê que em branca neve nasce rosas
Que crespos fios de ouro vão cercando (crescendo)
A vista passa entre a luz

Os duvidosos verão raios de ouro
Almas estão transparecendo
Assim como no cristal o sol se passa