Question

como passar frases do informal para o formal em espanhol?

Answer 1

Se a frase esta o informal  tu,ello,ella basta conjugar o verbo no formal usted.
Tratamento informal; Tú (você)--Usar esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc. Tratamento formal; USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.
ex:   informal 
¡Hola! Rafael ¿Qué tal? 
Muy bien ¿Y tú? 
Muy bien. 
Rafael ,este es mi amigo Alfonso y esta es mi Juana. 

formal 
Buenos días señorita Gomes ¿Qué tal está? 
Muy bien ¿Y usted?. 
Muy bien. Le presento mi nueva secretaria que va a ayudarme en la oficina