Question

Qual é o correto: não quero eles perto de mim ou não lhes quero perto de mim?

Answer 1

Nenhuma das duas.
A primeira está incorreta pois não se devem usar pronomes pessoais retos como objetos diretos. A segunda está incorreta pois "lhe" é um complemento indireto, que significa "a ele", "a ela" ou "a você" ("a você", na verdade, é coloquial, pois "você" é pronome de tratamento, e não pronome pessoal). A oração correta seria "Não os quero perto de mim", obedecendo à colocação pronominal

Answer 2

nenhuma dessas duas esta correto