Question

Como se usa corretamente o too e o enough?

Answer 1

O objetivo aqui agora é abordar “too” quando seu significado é “demais”, “muito”, no sentido de “em excesso”. Quanto a “enough”, cujo significado é “suficiente”, vamos mostrar maneiras úteis e práticas de utilização, que podem ajudar a evitar erros e fazer toda a diferença na comunicação.

Primeiramente, vamos aos exemplos de uso e explicações sobre ”too”. Confiram a seguir.

The boy is too young to watch this movie. [O menino é muito novo (= novo demais) para assistir este filme.]I’m too tired to go out today. [Eu estou muito cansado (=cansado demais) para sair hoje.]You’re too old to do that. [Você está muito velho (=velho demais) para fazer isso.]It’s too late to apologize. [É muito tarde (= tarde demais) para se desculpar.]

Saiba que em exemplos como os acima, com ”too” + adjetivo + to + verbo, não se deve fazer uso de “very”, “much” ou “a lot”. O termo adequado nestes casos é mesmo “too”, apesar da tradução mais frequente para o português ser “muito”. Não diga, por exemplo, “the boy is very young to watch this movie” ou “it’s much late to apologize”. Esteja atento a isso para não errar.