Respostas
dissolver é quando o solvente dissolve algum soluto
exemplo: dissolver água em uma quantidade de cloro.
diluir é quando o soluto é diluído em algum solvente.
exemplo: diluir um gelo em um copo de água.
Dissolver é apenas "alterar o estado físico" em que a matéria se encontra sem alterar suas concentrações. Por exemplo, uma solução de água e suco de saquinho, que apresenta sais do suco em seu corpo. Para dissolver o suco, devemos misturar mais essa combinação para que os sais possam estar mais dissolvidos nessa solução, sem adicionar nem água e nem pózinho.
Já diluir é um processo de adição de solvente na mistura, alterando a concentração de ambos. No exemplo dado acima, seria o caso de adicionar mais água à mistura, realizando uma diluição.