Question

Cada profissão ou cada ambiente social existe uma forma diferente de falar,ou melhor existem palavras que são mais usadas em algumas profissões que em outras.Por que isso acontece?

Answer 1

Porque os vocábulos veiculam um significados. Cada área profissional possui suas necessidades comunicativas e, portanto, acaba usando vocábulos específicos. Fora desse contexto, os vocábulos específicos (jargão) parecem deslocados ou ganham significados diferentes. Um exemplo: se eu não sou médica, é provável que eu tome remédio para "dor de cabeça" e não para "cefaleia". Se eu não sou técnica ou engenheira, talvez eu chame uma "pedra grande" de "pedregulho" e um pedregulho de "pedrinha". Ou, essa é ótima, talvez eu peça para o pedreiro caprichar na "ferragem" da laje.

Uma das primeiras preocupações de um estudante é dominar o jargão da sua área :)