Question

Duas diferenças fonéticas entre o Latim clássico e o Latim vulgar.

Answer 1

Olá, tudo bem? Vou te ajudar nessa questão:

O latim clássico era falado e escrito, enquanto o latim vulgar era apenas falado. A diferença entre as classes que usavam cada um deles - o clássico era usado pelos mais nobres, enquanto o vulgar era falado nas classes mais populares - implica, naturalmente, em diferenças de nível fonético, sintático e morfológico.

Uma diferença fonética que pode ser apontada é a transformação das palavras proparoxítonas em paroxítonas. Assim, a palavra /cáthedra/ no latim clássico torna-se /cathédra/ no latim vulgar (transcrições fonéticas entre barras).

Outra diferença que podemos apontar é a indistinção entre os sons de /b/ e /v/ no latim vulgar. Enquanto no latim clássico, o pretérito perfeito do verbo ir é ibi, há registros do latim vulgar onde se escreve ibi onde deveria ser inclui termos que exprimem avaliação negativa dos invasores no enunciado ivi (advérbio "aí"). Essa troca demonstra que, na fala, os falantes de latim vulgar não diferenciavam os sons de /b/ e /v/