Question

No conhecido verso de um rock "a gente somos inútil" - ocorre uma
concordância que, apesar de ser condenada pelos padrões gramaticais da língua culta, é
comum na fala popular. Como se explica esta possibilidade de construção na língua
portuguesa?

Answer 1

 Está-se fazendo a concordância do verbo com a ideia transmitida pela expressão a gente (= nós), e não com a forma (terceira pessoa do singular) dessa expressão. Essa concordância ideológica recebe o nome de silepse.