Question

COMO SERIA ESCRITO ESTE POEMA NOS TEMPOS DE HOJE? (POR FAVOR 80 PONTOS PRA MELHOR RESPOSTA)

Lira XXXIV (fragmento)

Minha bela Marília, tudo passa;
a sorte deste mundo é mal segura;
se vem depois dos males a ventura,
vem depois dos prazeres a desgraça.
Estão os mesmos deuses
sujeitos ao poder do ímpio fado:
Apolo já fugiu do céu brilhante
já foi pastor de gado.
[...]

Ornemos nossas testas com as flores,
e façamos de feno um brando leito;
prendamo-nos, Marília, em laço estreito,
gozemos do prazer de sãos amores.
Sobre as nossas cabeças,
sem que o possam deter, o tempo corre;
e para nós o tempo que se passa também, Marília, morre.

Com os anos, Marília, o gosto falta,
e se entorpece o corpo já cansado;
triste, o velho cordeiro está deitado,
e o leve filho sempre alegre salta.
A mesma formosura
é dote que só goza a mocidade;
rugam-se as faces, o cabelo alveja,
mal chega a longa idade.

Que havemos de esperar, Marília bela?
que vão passando os florescentes dias?
As glórias que vêm tarde, já vêm frias,
e pode, enfim, mudar-se a nossa estrela.
Ah! não, minha Marilia,
aproveite-se o tempo, antes que faça
o estrago de roubar ao corpo as forças,
e ao semblante a graça.

Answer 1

Minha bela  Marilia,tudo passa;
a sorte desse mundo não é certa;
se vem depois dos males vem a boa sorte;
depois dos prazeres,vem a desgraça;
Estão todos os deuses;
Propícios ao fracasso perante ao olimpo;
Apolo já fugiu do céu brilhante;
Já foi pastor de ovelhas.

Alinhemos nossas testas com as flores
e façamos do feno uma grande cama
Nos prendendo,Marilia,em um pequeno laço
Aproveitemos do prazer que é amar.
Sem que possam nos deter,o tempo passa,
e pra nós Marilia,o tempo que passa,tambem morre

Com os anos,Marilia,o gosto acaba.
E se droga o corpo já cansado.
Triste e velho,o cordeiro está deitado
E o filho sempre alegre salta.
A mesma Beleza
é qualidade que só tem a adolescencia
as peles enrugam,o cabelo alveja
chega a velhice

Oque temos que esperar Marilia Bela?
Que os dias floridos passem?
Que as glorias venham tarde?Já frias
Já se pode mudar a estrela
Ah,não!Minha Marilia
aproveite o agora,antes que 
ele roube dos corpos a força
e do semblante a graça