Question

texto ou diálogo em inglês que tenha falso-cognatas e destaca-los

Answer 1

a)My 'parents' are from Brazil.
Meus pais são do Brasil.

Normalmente as pessoas acham que 'parents' significa 'parentes', mas significa pais, ou seja, é um falso cognato.

b) I'll 'pretend' be sick to don't have to go to school tomorrow
Eu vou fingir estar doente para não ter que ir a escola amanhã

'Pretend' não significa 'pretender', significa 'fingir'.

c) 'Push' the door
Empurre a porta

Parece que estão pedindo para você puxar a porta, quando na verdade estão pedindo totalmente o contrário.

Falso cognato é uma palavra que se parece com outra na forma de se escrever mas que tem significado diferente.

Deu pra entender?