Question

Qual ideia que o can quer indicar sobre o refrão living can da musica photograph

Answer 1

A palavra correta é "Loving", você escreveu "Living". :) 
No trecho, o cantor diz: 
"Loving can hurt
Loving can hurt sometimes" 
O sentido do "can" é "pode". 
"Amar PODE doer
Amar PODE doer às vezes". 

Espero ter ajudado!