Question

Por que não podemos caracterizar como eufemismo a seguinte oração? "Pois bem! Estou satisfeito de você."

Answer 1

Estou satisfeita com você.

Se houver alguma razão para desconfiar que "satisfeita" não quer dizer "satisfeita", provavelmente seria por ironia. Eu digo que estou satisfeita e demito a pessoa :)

Eufemismo é a utilização de palavras ou expressões no lugar de outras que soariam indelicadas, grosseiras, insensíveis, dolorosas... Exemplo: "Acho que ele vai ser desligado da empresa", em que "desligado" é eufemismo para "demitido".