Question

configurando o roteador para fazer um redirecionamento da porta 80 para o IP

Answer 1

o redirecionamento de portas em roteadores para ip's internos da rede é uma coisa muito comum porém, a forma como é feita depende do fabricante/modelo.

Normalmente você vai acessar a página de configuração do roteador através do IP do gateway padrão que atende a seu computador. 
algo assim (pode variar)
http://192.168.1.1 ou http://192.168.0.1 ou http://192.168.1.254 ... depende do modelo. Identifique o gateway padrão que atende seu computador. O gateway padrão é o seu roteador que você quer configurar. Para saber qual é o IP dele digite isso no prompt de comando
ipconfig /all | find "Gateway"
ou 
ipconfig /all e procure manualmente pelo ip do gateway padrão

Em seguida, informe o user e senha do administrador do roteador.  Se não souber essa senha, verifique no manual do roteador

Procure no menu que aparecer as opções de PORT FORWARDING ou  VIRTUAL SERvER ou PORT MAPINg .. qual é ? depende do fabricante/modelo

Em seguida, fixe o IP do computador da rede interna para ele nunca mudar. se você deixar o IP do servidor dinamico, vai ter que mudar o mapeamento toda vez que o servidor receber um IP novo. Para evitar esse problema, fixe o IP que deve ficar FORA do intervalo de IP's alocados dinamicamente pelo DHCP do roteador.

Depois de fixar o IP do servidor, crie o mapeamento da porta 80 para apontar para tal IP.
Se achar complicado, manda mensagem para mim que eu faço remotamente para você.