Question

lista de expressões idiomáticas em inglês

Answer 1

1. Eu ganho uma miséria neste trabalho = I get paid peanuts in this job


2. Ele é a mãe cuspido e escarrado = He’s the spitting image of his mom


3. Hum...não é muito minha praia = It’s not my cup of tea


4. De uma vez por todas = Once and for all


5. Pelo amor de Deus! = For God’s sake!


6. Juro por Deus! = I cross my heart


7. Não é da sua conta = It’s none of your business


8. Eles são farinha do mesmo saco = They are birds of a feather


9. É minha palavra final = I’m putting my foot down


10. Um é pouco, dois é bom, três é demais = Two’s company, three’s a crowd


11. Ter uma queda por alguém = To have a crush on somebody


12. E aí? = What’s up?


13. Pense fora da caixinha = Think outside the box


14. Ele acordou com o pé esquerdo” (mal humorado) =He woke up on the wrong side of the bed


15. Há quanto tempo! = Long time no see!


16. Do nada = Out of the blue


17. Pare de ficar enrolando = Stop beating around the bush


18. Não se julga um livro pela capa ou As aparências enganam = Don’t judge a book by its cover


19. Se dar bem = Cut the mustard


20. Não ponha todos os seus ovos na mesma cesta = Don’t put all your eggs in one basket


21. Veja pelo lado bom = Look on the bright side


22. Um passarinho verde me contou = I heard it through the grapevine

Answer 2

Tabela de expressões frequentes no inglês:
Expressões idiomáticas   Significado                                                                
1-A blessing in disguise - Algo bom que inicialmente parecia ser ruim
2-A dime a dozen           - Algo comum
3-Beat around the bush - Evitar falar o que deseja, normalmente por que é 
                                         algo desconfortável
4-Better late than never      - É melhor chegar tarde do que não comparecer  
5-Bite the bullet                   - Superar algo na marra
6-Break a leg                       - Boa sorte
7-Call it a day                       - Parar de trabalhar em algo
8-Cut somebody some slack - Não ser tão crítico
9-Cutting corners                   - Fazer algo de forma medíocre para                  economizar tempo/dinheiro 
10-Easy does it                     -Diminuir o ritmo

Continuidade da tabela 
Uso
1 - como parte de oração
2 - como parte de oração
3 - como parte de oração
4 - por conta própria
5 - como parte da oração
6 - por conta própria
7 - como parte da oração
8 - como parte da oração
9 - como parte da oração
10 - por conta própria

Espero ter ajudado :)