Question

Qual a diferença de sick e ill ?

Answer 1

ill é mais formal...nao é muito utiizado no dia-a-dia

Answer 2

Sick , além de ser mais informal , ele é usado para expressar um período mais curto de ''doente '' ,  já o ill é mais formal e tende a significar algo mais longo de ''doente '' , algo mais sério .

Exemplo. 
I am sick today . ( Estou mal hoje )  Esse mal / doente pode ser apenas uma dor de cabeças , gripe , algo mais passageiro e não tão grave .

I am ill ! ( Estou doente/mal ) Esse doente  é mais grave , mais prolongado . Tipo um câncer que é ao mais longo e mais sério .

Então , portanto , quando o ill for usado é certamente para expressar que as coisas ( saúde ) não vao realmente bem . Vão além de uma simples nausea ou dor de cabeça por exemplo .