Question

Pronominais
Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me da um cigarro
(poesia reunidas. 5.ed.Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,1978. p. 125.)
3. No poema, a norma culta é associada ao professor,ao aluno e ao mulato sabido,ao passo que a variedade popular é associada ao ''bom negro'' e ao ''bom branco'' da nação brasileira. a posição entre as variedade é portanto,uma oposição racial ou uma oposição entre a cultura oficial (da escola,dos livros) e a cultura popular?

Answer 1

A oposição é entre a cultura oficial (da escola, dos livros) e a cultura popular. Tendo em vista que, basicamente, a cultura é um fator predominante e influenciador na língua quando abordamos a norma culta da língua portuguesa.

Answer 2

Olá!

O poema não apresenta uma oposição racial. Ao contrário; nele, o autor coloca negros e brancos como reprodutores de uma mesma ação, pois ambos ignoram a existência das regras gramaticais no que se trata de colocação pronominal.

A oposição presente no poema é feita dos polos "cultura normativa" e "cultura popular", representadas respectivamente pelas frases "dê-me um cigarro" e "me dá um cigarro".

Espero ter ajudado, um abraço! :)