Question

O grande dicionário Houaiss da língua portuguesa, ao comentar a etimologia da palavra escaleno, diz:"gr.skalēnós, é, ón'coxo, manco; ímpar(número) a, um'que três lados desiguais (triângulo); tortuoso, oblíquo',pelo lá.skalēnus,a um'que tem três lados desiguais '".Com base nisso, como você interpreta o verso "Eu pensava que fosse um sujeito escaleno"?

Answer 1

Com base nisso, como você interpreta o verso:
"Eu pensava que fosse um sujeito escaleno"?

Esta frase é do grande poeta Manoel Barros , ele usa com imaginação as palavras ,criando Neologismos .
Ele usou a palavra ESCALENO da linguagem não -literária (termos matemáticos )para transformá-la em um sentido figurado.

O SUJEITO ERA UM ESCALENO =O sujeito era Ímpar ( só tinha ele )era manco,coxo e tortuoso