Question

como um átomo ion pode ser anion ou cation de outro

Answer 1

Quando se usa a palavra átomo, em geral se quer indicar um sistema atômico neutro, com o mesmo número de prótons e elétrons. No entanto, existem sistemas atômicos com cargas positivas e negativas: os íons.
O íons formam-se quando o átomo perde ou recebe elétrons.Assim:
íon positivo ou cátion: quando o átomo perde elétrons.
íon negativo ou ânion: quando o átomo recebe elétrons.