2. O título do poema é "Traduzir-se". Observe a última estrofe.
a) Em que consiste a tradução mencionada no poema?
b) Considerando a resposta do item anterior, responda: Qual é a importância da antítese na construção do poema?
c) Levando em conta a interpretação dada ao poema, identifique as funções da linguagem predominantes nele. Justifique sua resposta.
Respostas
a) No geral, o ato de traduzir algo seria de transformar algo, antes inteligível para uma pessoa, geralmente outra língua, em outra compreensível para a mesma. No texto, a pessoa faz alusão à tradução de si mesma, de seu comportamento, a fim de tentar compreender as partes diferentes, mas que nem ela mesma entende.
b) A antítese é uma figura de linguagem que faz uso de palavras com ideias opostas, provocando um contraste. O uso da antítese no poema serve para destacar ainda mais a confusão que a pessoa se encontra nesse processo de autoconhecimento.
c) Observa-se as seguintes funções:
- Função emotiva - podemos observar a confusão, o sentimento do eu lírico na leitura
- Função poética - pois o emissor se preocupou em como a ideia foi transmitida.
Espero ter ajudado^^
2)A) A tradução mencionada no poema está relacionado com as diferentes partes de si mesmo.
Compreendendo o poema
No poema "Traduzir-se" é possível observar uma dualidade do eu lírico, que apresenta dividido em características opostas em si mesmo, como os termos "multidão" e "solidão" que são capazes de corresponder a uma mesma pessoa.
E desta forma, ocorre uma necessidade de tradução das partes, ou seja a busca pelo entendimento e compreensão das partes opostas, que são capazes de corresponder a um mesmo sujeito.
Leia mais sobre interpretação de texto em: https://brainly.com.br/tarefa/20529241
B) A antítese auxilia na compreensão das diferentes partes de si mesmo, assim como aponta o autor.
Antítese
A antítese corresponde a uma figura de linguagem na qual o texto é baseado, seja nas palavras ou até mesmo ideias que estão em oposição. Assim como é possível observar no trecho:
"Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira."
Em que fica em maior evidência para o leitor o contraste de pensamentos, ideias e sentimentos confusos no qual o autor tenta compreender.
Leia mais sobre antítese em: https://brainly.com.br/tarefa/37513722
C) As funções de linguagem predominantes no texto são: função poética e função emotiva.
Funções da linguagem
As funções da linguagem podem ser definidas como categorias nas quais o autor utiliza que dependem da finalidade dele com o texto. As funções da linguagem são:
- Emotiva
- Metalinguística
- Fática
- Referencial
- Poética
- Conotativa
No texto é possível observar a presença da função poética assim como função emotiva, já que é possível observar aspectos pessoais do autor, sobre a compreensão de si mesmo e sua subjetividade.
Leia mais sobre as funções da linguagem em: https://brainly.com.br/tarefa/20558082
