Question

Qual é a origem da palavra “computador”? A quem se referia?

Answer 1

É uma palavra que vem do Latim que significa “contar”, “calcular”. 

Antes dos computadores modernos, o termo computador era usado para descrever as pessoas que calculavam, e esse termo, de fato, era usado como título ou descrição do trabalho.
 
Aqui está a referência para complementar: https://english.stackexchange.com/questions/29470/etymology-of-computer-before-computer-referred-to-...

Caso não fale inglês, pode usar google tradutor.