Matéria: Inglês
Autor: ThayaKakal
Perguntado 9 anos atrás

complete com a/an ou the quando for necessario:
Oscar Niemeyer is ... architect who still dreams of ... better world

Respostas

respondido por: Magisan

Oscar Niemeyer is an architect who still dreams of a better world.
Tradução:
Oscar Niemeyer é um arquiteto que ainda sonha em um mundo melhor.

Eu só estranhei este Of porque senão a tradução seria assim:
Oscar Niemeyer é um arquiteto que ainda sonha de um mundo melhor.

marirds: Cuidado com preposições no inglês! Nem sempre essas palavras possuem uma tradução fixa. Nesse caso você tem que considerar a expressão "dream of" que significa pensar na idéia de algo incerto, "dreams of a better world", que ainda sonha com um mundo melhor.

Perguntas similares

ENEM

7 anos atrás

A globalização indica um potencial crescente de comunicação e conexão entre as estruturas econômicas, culturais e políticas dos vários países do mundo. Esse processo, no entanto, manifesta-se de forma assimétrica. O que queremos dizer com isso? Uma simples alteração de taxa de juros por parte do Banco Central norte-americano (Federal Reserve) traz impactos muito mais sérios e duradouros para as economias brasileira, mexicana, do que estas

Matemática

7 anos atrás

25+27,5+27,5 +27,5+27,5

Administração

7 anos atrás

PERGUNTA 1 Para Paul Campbell Dinsmore é importante contar com os riscos, qual das alternativas o autor NÃO considera em suas reflexões: a. Prevenir é melhor do que remediar. b. Doenças C. Separação conjugal. d. Desemprego. e Violência.

História

9 anos atrás