Question

Bar que se vai para ler e lavar roupas

1- O que o autor queria dizer no título?

2- O que o autor, na verdade, disse?

3- Como o autor deveria ter redigido o título para que ficasse adequado ao que ele realmente queria dizer?

Answer 1

Olá, tudo bem? Vou te ajudar nessa questão:

O título "Bar que se vai para ler e lavar roupas" foi extraído de uma reportagem publicada pela Istoé em novembro de 2017.

1. O autor queria dizer que a reportagem era sobre uma lavanderia diferenciada, que oferece diversos serviços aos seus clientes enquanto os mesmos aguardam a lavagem das roupas.

2. O autor acabou descrevendo o serviço como se fosse, originalmente, um bar com a proposta inusitada de permitir que seus clientes lavem roupas no local.

3. A sugestão para adequar o título à reportagem seria "Lavanderia com serviços diversos otimizam o tempo dos clientes". Desta forma, o título traduz melhor o serviço principal - lavanderia - e as facilidades secundárias oferecidas.