Question

Os textos de humor fazem largo uso da duplo possibilidade de leitura. É o que aconteceu na rápida piadinha a seguir:
Um garoto pergunta para o outro:
- Você naceu em Pelotas?
- Não, eu nasci inteiro

O título dessa piada é " Dialogo desencontrado". Que motivo linguistico o justifica?

Answer 1

Entre os elementos da comunicação estão os conhecimentos extratextuais. Quando duas pessoas começam a conversar, imagina-se que eles estão "sintonizados no mesmo canal". O que perguntou "você nasceu em Pelotas" estava falando da cidade. Deve existir uma razão no contexto para essa pergunta (o sotaque, algo que ele tenha dito antes). Mas o menino que ouviu a pergunta pensou em TUDO menos na cidade. Não houve uma sintonia no assunto. Daí o diálogo desencontrado.