Question

Tradução deste texto : Genes Don´t Dictate Your Rx

Our genome makes us who we are; it can provide valuable clues about our health and potentially help us predict our riks for diseases. But a new study shows that knowledge of our DNA isn't as revealing as doctors hoped. In a report published in The american Journal of Humam genetics, scientists at the Harvard School of Public health found that incorporating genetic information did not improve doctor's ability to predict disease risk above and beyond standard risk factors, including family history, lifestyle, and behavior. So having detailed genetic information didn't change doctor's prevention or treatment plans. "for most people, your doctor's advice before seeing your genetic test for a particular diseases will be exactly the same as after seeing your tests" said Peter Kraft, a coauther of the reserach and an epidemiologist at the Harvard School of Public Health in a statement.The researchers looked at risk factors - both genetic and environmental - for three common,chronic diseases: breast cancer, type 2 diabetes, and rheumatoid arthritis. All conditions are known to be influenced by a combination of genetic and lifestyle factors. The researchers wanted to determine whether adding by a information about the interplay of these factors would improve the sensitivity of disease-risk prediction.
It didn´t which means our current limited ability to interpret the complex interplay between genes and environment makes genetic tests too uncertain in guiding health decisions, at least for now.

Answer 1

Genes não ditam seu Rx
Nosso genoma nos faz quem somos; Ele pode fornecer pistas valiosas sobre a nossa saúde e potencialmente nos ajudar a prever nossos riks para doenças. Mas um novo estudo mostra que o conhecimento do nosso DNA não está revelando os médicos esperavam. Em um relatório publicado no American Journal ofHuman Genetics, cientistas da Harvard School of Public Health descobriram que a incorporação de informações genéticas não melhorou a capacidade do médico de prever o risco de doença e além dos fatores de risco padrão, incluindo história familiar, estilo de vida e comportamento. Assim, ter informações genéticas detalhadas não alterou os planos de tratamento ou de tratamento médico. "Peter Kraft, coauther da pesquisa e epidemiologista da Escola de Saúde Pública de Harvard em uma declaração", disse ele, "para a maioria das pessoas, o conselho do seu médico antes de ver seus testes genéticos será o mesmo que após seus testes." . Os pesquisadores analisaram os fatores de risco - genéticos e ambientais - para três doenças crônicas comuns: câncer de mama, diabetes tipo 2 e artrite reumatóide. Sabe-se que todas as condições são influenciadas por uma combinação de fatores genéticos e de estilo de vida. Os pesquisadores queriam determinar se adicionar informações sobre a interação desses fatores melhoraria a sensibilidade da predição de risco de doença.Isso não significa que a nossa atual capacidade limitada de interpretar a interação complexa entre genes e ambiente torna os testes genéticos muito incertos na orientação de decisões de saúde, pelo menos por enquanto.

Answer 2

o que significa Rx no título???