Question

O que são corpora? Quais corpora existem para o estudo descritivo do espanhol?

Answer 1

Um corpus linguístico (Corpora no plural) é um conjunto amplo e estruturado de exemplos reais de uso da linguagem. Esses exemplos podem ser textos (o mais comum) ou amostras orais (geralmente transcritas). Um corpus linguístico é um conjunto relativamente grande de textos, criados independentemente de suas possíveis formas ou usos. 

→ O (original, menor) corpus que permite observar mudanças históricas e variações baseadas em gênero
→ O (novo, muito maior) corpus que você pode usar para observar a variação dialetal (e ter 100x o máximo de dados para o espanhol moderno).