Ato m, CENA I PRÍNCIPE HAMLET - HAMLET Ser ou não ser — eis a questão. Será mais nobre sofrer na alma Pedradas e flechadas do destino feroz Ou pegar em armas contra o mar de angústias — E, combatendo-o, dar-lhe fim? Morrer; dormir; Só isso. E com o sono — dizem — extinguir Dores do coração e as mil mazelas naturais A que a carne é sujeito; eis uma consumação Ardente desejável. Morrer — dormir — Dormir! Talvez sonhar. Aí está o obstáculo! FERNANDES. Millôr. In: Revista Língua Portuguesa. Ano 7, n. 79, p. 38. maio de 2012 (adaptado). O texto é um trecho de uma peça teatral de William Shakespeare. A peça conta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, o rei. Verifica-se que o autor utiliza, nesse trecho da peça, uma linguagem predominantemente a) inovadora, pois cria novas palavras: "mazelas" e "consumação". b) popular, pois o teatro é um tipo de expressão artística. c) regionalista, pois há uma forma de falar típica de uma região. d) coloquial, pois o assunto dramatizado é pitoresco, trivial. e) formal, pois o personagem era um membro da nobreza.
Respostas
Olá,
De acordo com o excerto extraído da conhecida e famosa obra de William Shakespeare, podemos encontrar uma de suas frases mais icônicas: "ser ou não ser - eis a questão". Assim, analisando as descrições apresentadas no enunciado da questão podemos configurar cada uma das alternativas da seguinte maneira:
Alternativa A – Incorreta. De fato, a obra de Shakespeare é inovadora ao seu tempo e traz grandes representações à literatura, todavia, essa inovação não é viabilizada através da invenção dos termos “mazelas” e “consumação”, pois a autoria dessas palavras não se dá a William, sendo já existentes no período em que compôs a obra teatral.
Alternativa B – Incorreta. A linguagem apresentada no texto é de grandes rebuscamentos e prolixidade, não tornando-a de caráter popular.
Alternativa C – Incorreta. A peça teatral de Shakespeare foi repetidamente reproduzida em diversas regiões, tanto em seu país de origem, como pelo mundo. Seu sucesso internacional é uma grande evidência de que não há emprego de uma linguagem exclusiva e regionalista.
Alternativa D – Incorreta. O assunto abordado no excerto trata-se de uma problemática da real nobreza, acerca de batalhas e confrontes por questões nobres. São de assuntos relacionados à uma família real, logo, também não é de uso coloquial
Alternativa E – Correta. A cena trata-se do príncipe Hamlet em crise existencial devido a morte do rei, seu pai. O uso de uma linguagem rebuscada, bem como de assunto nobre e real torna a linguagem da obra formal.
Assim, podemos conferir a Alternativa E como correta.
Bons estudos!