Respostas
O inglês é uma língua que teve influência de diversas culturas e idiomas, devido à grande expansão que a atual Inglaterra realizou nos tempos antigos. Entre as maiores influências, estão o latim e as línguas nórdicas, aquelas faladas pelos antigos povos da região da Noruega, Finlândia e afins.
Vamos ver alguns exemplos de palavras que parecem ser totalmente inglesas, mas que, na verdade, vêm da cultura nórdica
Hell – Hel
Na mitologia nórdica, Hel é filha de Loki, uma figura meio gigante e meio deus
conhecida por seus truques e trapaças. Ela é dona do submundo e cuida dos
mortos. Quando os antigos diziam “go to Hel” queriam dizer, de fato, “vá
para o mundo dos mortos”.
Troll
Alguns dizem que essa era a forma genérica de falar sobre seres sobrenaturais,
já que “trolla” significa enfeitiçar ou amaldiçoar em sueco; outros
dizem que “troll” representa um espírito mal na forma de um gigante, e
foi essa ideia que acabou sendo adotada pela cultura inglesa moderna e que
reina até hoje.
Sabe que outras palavras também vieram lá das terras nórdicas? “Kid“, “bug“, “until” e “want“.
Viking – vikingr
Há diferentes teorias sobre a origem dessa palavra nórdica, alguns dizem que
faz parte de uma expressão (“fara í viking“) relacionada a expedições
que os guerreiros antigos faziam a pé. Outros dizem que a palavra “vikingr”
vem do encontro de “vik” (enseada) e “wīc” (aldeia), e que viking
na verdade surgiu da ideia de identificar um guerreiro que veio das aldeias
localizadas nas enseadas do litoral nórdico.