Question

como fazer para diferenciar os artigos dos pronomes pessoais

Answer 1

 O artigo acompanha o substantivo
Exemplo: Ela leu o livro que o professor recomendou. (o é o artigo)
 Já o pronome pessoal ao invés de acompanhar o substantivo, ele o substitui.
Exemplo:  Ela leu o livro e recomendou-o a um colega. (o é o pronome)