Question

E a segunda pergunta foi, "Alguma vez deixou alguém que o amava verdadeiramente?"
And the second question was, "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

Pergunto-lhe exactamente se deseja formular alguma pergunta ao senhor Comissário.
I am specifically asking whether you wish to ask the Commissioner a question.

Gostaria de saber se o senhor deputado Posselt tem alguma pergunta suplementar.
I would like to ask Mr Posselt whether he has an additional question.

Gostaria de lhe fazer uma pergunta: existe alguma possibilidade de dissociação dos subsídios em 2007?
I would like to put one question to you: is there any possibility of unbundling subsidies in 2007?

Essa é a pergunta que alguma vez terá de ter uma resposta.
That is the question which at some point will need an answer.

Senhor Deputado Swoboda, tem ainda alguma pergunta?
Do you have another question, Mr Swoboda?

Poderíamos fazer aqui a mesma pergunta: tem alguma importância essa coisa de se ser basco, ou espanhol, europeu?
We in the Basque Country could ask ourselves the same question. Does it really matter if we are Basque or Spanish or European?

Ouvi a pergunta em português, em vez de a seguir em castelhano, e também não percebi se colocou, efectivamente, alguma pergunta.
I was following the question in Portuguese instead of Spanish and I am not sure whether there really was a question.

Se tiver alguma pergunta a fazer ao Conselho, pode fazê-la, e o Conselho prestar-lhe-á todas as informações sobre as actas.
If you have a question for the Council, then put it to the Council, and the Council will give you information about the protocols.

Após ser interrogada por este gestor Japonês durante meia hora, ele disse finalmente, "Então, Sra. Yang, tem alguma pergunta para me colocar?"
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"

Gostaria agora de responder mais concretamente a alguns pontos referidos ou suscitados pelo projecto de relatório ou por alguma pergunta vossa.
I should now like to respond in greater detail to the points touched on or raised in the draft report and in your various questions.

Alguma pergunta?
You have some question?

Alguma pergunta?
Any questions?

Se desejar alterar ou suprimir alguma informação que forneceu, ou fazer alguma pergunta ou pedido relativos a estas informações, envie um e-mail para: EUROPA-Coordination-Team.
If you wish to modify or delete any of the data you supplied, or if you have a question or request concerning this information, please send an e-mail to: EUROPA-Coordination-Team.

E a segunda pergunta foi, "Alguma vez deixou alguém que o amava verdadeiramente?"
And the second question was, "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

A minha segunda pergunta: a BSE tem alguma coisa a ver com as dimensões da empresa?
My second question is does BSE have anything to do with the size of the farm?

(Risos) Há alguma dúvida de que esta pergunta tem uma resposta, e que isso importa?
(Laughter) Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?

Primeira pergunta: já dispôs alguma vez a Europa de uma moeda tão estável como o euro?
My first question is this: has Europe ever had a currency as stable as the euro?

Passo, por isso, a dar-vos alguma informação, em resposta ao conteúdo da pergunta.
I shall therefore give you some information in response to the content of the question.

E ela queria fazer alguma coisa da sua vida, e ela fez-me uma pequena e simples pergunta.
And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.

mais

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.
PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: faculdade municipal, osso púbico, púbis, hipoglicêmico, desfibrilador
Palavras similares

algo · algodão · Algonquim · algoritmo · algoritmos · algoz · alguém · alguidar · algum · alguma · alguma-pergunta · algumas · alguns · algures · alheamento · alhear · alheio · alho · alho-poró · alho-porro · alhures
mais

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.

Answer 1

this can be one translation, but don't cling you in to translate all the thing this is bad for your learning! ok

Você já dispensou alguém que o(a) amava realmente?
espero ter ajudado