Question

como era conhecido o espanhol antigamente? e qual a comunidade que deu origem a lingua espanhola ?

Answer 1

O nome Espanha deriva de Hispânia, nome com o qual os romanos designavam geograficamente a Península Ibérica. O nome Ibéria era o que os gregos davam à Península embora houvesse outras designações dadas pelos povos antigos. O facto do termo Hispânia não ter uma raiz latina resultou na formulação de diversas teorias sobre a sua origem, algumas controversas. A opção mais consensual seria a de que o nome Hispânia provém do fenício i-spn-ea.Os romanos tomaram essa denominação dos vencidos cartaginenses, interpretando o prefixo i como costa, ilha ou terra, e o sufixo ea com o significado de região. O lexema spn foi traduzido como coelhos (na realidade dassies, animais comuns no norte da África). O nome de Espanha, evolução da designação do Império Romano Hispânia era, até ao século XVIII, apenas descritivo da Península Ibérica, não se referindo a um país ou Estado específico, mas sim ao conjunto de todo o território ibérico e dos países que nele se incluíam. A Espanha é unificada durante o Iluminismo, até então era um conjunto de reinos juridicamente e politicamente independentes governados pela mesma monarquia. Até à data da unificação a monarquia era formada por um conjunto de reinos associados por herança e união dinástica ou por conquista. A forma de governo era conhecida como aeque principaliter, os reinos eram governados cada um de forma independente, como se tivesse cada reino o seu próprio rei, cada reino mantinha o seu próprio sistema legal, a sua língua, os seus foros e os seus privilégios.As Leyes de extranjeria determinavam que o natural de qualquer um dos reinos era estrangeiro em todos os outros reinos ibéricos.A constituição de 1812 adota o nome As Espanhas para a nova nação.A constituição de 1876 adota pela primeira vez o nome Espanha.



Essa língua tem origem no Latim falado por grande parte dos povos que constituem a Península Ibérica. Posteriormente, recebeu o nome de castelhano ou língua castelhana devido à residência dos reis no reino de Castela. Atualmente, embora esse nome ainda seja usado por alguns povos, a constituição da Espanha se refere ao idioma como “espanhol” com a tentativa de uniformização da língua. Porém, sabemos que o espanhol não é falado apenas na Espanha, mas existem também dezenas de dialetos ou variações da língua espalhados mundo afora ou mesmo em regiões remotas da Espanha.