Question

como a igreja católica utilizou os monuscritos

Answer 1

A Igreja produziu alguns textos padrões , como por exemplo a Vulgata Latina do 4º século. Sendo esta mesma compilada a partir de manuscritos da Tanakha ( V.T em hebraico) e da Hexapla, produzida por Orígenes de Alexandria, que viveu no 2º século, antes do surgimento da chamada Igreja Católica. Contudo, há milhares de outros textos tanto completos como fragmentários que não passaram pelas mãos da Igreja Católica. Textos Coptas do Egito, siríacos, eslavos, góticos, etíopes e armênios, texto em aramaico do Novo Testamento e mss em hebraico e grego. Todos estes, por fim perfazendo mais de 24.000 manuscritos espalhados ao redor do mundo. Só em latim há mais de 10.000 manuscritos do 2º ao 16º século, principalmente do Novo Testamento.  Podemos citar o Códice de Alepo, que é um texto padrão baseado em cópias milenares feitas por Judeus e não por cristãos. O Códice de Alepo tem uma longa história de consultas pelas autoridades rabínicas e não católicas. Estudos modernos demonstram uma exata representação dos princípios massoréticos que podem ser encontrados em todo o manuscrito, contendo pouquíssimos erros entre os milhões dos detalhes ortográficos que compõem o texto massorético. Isto se deu graças a tradicional transmissão textual judaica, que contavam todas as letras, palavras, capítulos e versículos (perek e pasuk) ao copiarem o texto sagrado.